Towards Decolonization / Vers la décolonisation
Towards Decolonization
The original stewards of Turtle Island, also known as Canada, are the Indigenous peoples of this territory. The Association of Fundraising Professionals (AFP) in Canada acknowledges the important relationship Indigenous peoples have with this vast space and the devastating legacy of colonization on their communities and the land we all occupy today.
AFP in Canada is committed to understanding the history and current realities of our diverse profession, including Indigenous, racialized and equity-deserving groups across the charitable sector. We acknowledge that the ongoing process of inclusion and reconciliation involve a review of the common practices that inform how Canadian charities value generosity and reciprocity. New paradigms, founded on principles of respect, allyship and justice, hold great potential in transforming the sector.
It is incumbent upon all of us—especially settlers on this land—to work in solidarity towards building a culture of belonging that will benefit everyone.
Vers la décolonisation
Les premiers intendants de l’Île à la Tortue, aussi connue sous le nom de Canada, sont les peuples autochtones de ce territoire. L’AFP au Canada reconnaît le lien important que les peuples autochtones entretiennent avec ce vaste espace et les ravages qu’a eus la colonisation sur leurs communautés et les terres que nous occupons aujourd’hui.
L’AFP au Canada est résolue à comprendre l’histoire et les réalités actuelles de notre profession diversifiée, y compris celles des Autochtones, des groupes racisés et des groupes en quête d’équité de l’ensemble du secteur de la bienfaisance. Nous reconnaissons que le processus continu d’inclusion et de réconciliation implique une révision des pratiques courantes qui guident la façon dont les organismes de bienfaisance canadiens valorisent la générosité et la réciprocité. De nouveaux paradigmes, fondés sur des principes de respect, d’alliance et de justice, offrent un grand potentiel de transformation du secteur.
Il nous incombe à tous, en particulier aux colons de ce vaste territoire, de travailler solidairement à l’édification d’une culture d’appartenance qui profitera à tous.
