AFP Convening Code of Conduct / Code de conduite lors de réunions et autres événements de l’AFP

As part of the registration for this year’s retreat, each attendee is asked to confirm that they agree to abide by the AFP Convening Code of Conduct. Before proceeding to the registration webpage, please review the code and then press the button that says “I agree / J'accpete”.  Les personnes qui veulent s’inscrire à la retraite de cette année doivent d’abord accepter de respecter le Code de conduite lors de réunions et autres événements de l’AFP. Avant de vous rendre sur la page d’inscription, veuillez prendre connaissance du code et cliquer sur le bouton « I agree/J’accepte ».

AFP Convening Code of Conduct 

AFP is dedicated to providing a safe and harassment-free event experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age or religion. We do not tolerate harassment of event participants in any form. Sexual language and imagery are not appropriate for any event venue, including talks. Event participants violating these rules may be sanctioned or expelled from the event without a refund at the discretion of the event organizers.

Harassment includes, but is not limited to:

• Verbal comments that reinforce social structures of domination related to gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age, religion;
• Sexual images in public spaces;
• Deliberate intimidation, stalking, or following;
• Harassing photography or recording;
• Sustained disruption of talks or other events;
• Inappropriate physical contact;
• Unwelcome sexual attention;
• Advocating for, or encouraging, any of the above behavior. 

AFP members must also comply with the AFP Member Code of Conduct and the AFP Code of Ethical Standards. Violation of the code may also subject the member to disciplinary sanctions as provided in the AFP Ethics Enforcement Procedures.

Code de conduite lors de réunions et autres événements de l’AFP

L’AFP est résolue à offrir une expérience sûre et exempte de harcèlement à tous et toutes, indépendamment de leur sexe, identité et expression de genre, orientation sexuelle, handicap, apparence physique, taille, race, âge ou religion. L’AFP ne tolère aucune forme de harcèlement à l’encontre des participant.e.s aux événements. L’utilisation de langage ou d’images à caractère sexuel est interdite, quel que soit l’endroit où se déroule l’événement, y compris lors de présentations, de webinaires, de téléconférences ou réunions en mode virtuel. Les organisateurs de l’événement peuvent, à leur discrétion, imposer des sanctions aux participant.e.s qui enfreignent ces règles ou les expulser de l’événement sans remboursement.

Le harcèlement comprend, sans s’y limiter :

• Les commentaires verbaux qui perpétuent les structures sociales de dominations liées au sexe, à l’identité et à l’expression de genre, à l’orientation sexuelle, au handicap, à l’apparence physique, à la taille, à la race, à l’âge ou à la religion;
• La présentation d’images à caractère sexuel dans des lieux publics;
• L’intimidation délibérée, la traque furtive, la surveillance ou la filature;
• La prise de photos ou l’enregistrement de façon harcelante;
• La perturbation incessante de discussions, causeries ou autres événements;
• Le contact physique inapproprié;
• L’attention sexuelle importune;
• Le fait de défendre ou d’encourager les comportements énoncés précédemment. 

Les membres de l’AFP doivent aussi respecter le Code de conduite des membres de l’AFP et le Code de déontologie de l’AFP. Le non-respect de ces codes peut entraîner des sanctions disciplinaires, conformément aux procédures d’application des normes d’éthique de l’AFP (disponibles uniquement en anglais pour le moment).

I agree / J'accepte (note: the link to register will go live later in April)